dimanche 31 mai 2009

México, D. F.
Air France México
Monsieur Bitoun

México, le 31 Mai.


Monsieur Bitoun,

En ayant travaillé dans Aerovias de México, S. A. de C. V. pendant 10 annés comme hôtesse de l'air, je souhaiterais pouvoir être part de votre entreprise.
Le temp que j'ai travaillé en volant j'ai apris quel plus important c'est le service qu'on donne aux gens.
Avoir une bonne disposition d'aider tous les personnes et faire un bonne travail il fait la difference.
Tous les ateliers j'ai les passé avec bon note et j'ai les justificatives.
Je souhaiteras que vous le considérez.

Je vous remercie de l'intérêt que vous porterez à ma demande et je suis à l'esper de votre reponse.

A votre disposition.

Norma A. Reyes G.

vendredi 29 mai 2009

Travailler à Anvers

Travailler à Anvers

Pendant le dernier an, j'ai eu l'occasion de travailler dans les bureaux de notre principal partenaire commercial en Belgique et je dois dire que ça a été une expérience unique, plus satisfaisante.

Bien que le commencement a été très difficile, maintenant je part avec beaucoup de nostalgie et avec mémoires seulement bonnes.

Le plus difficile a été de m'adapter aux coutumes, à la culture, à la langue, au mode de vie en général, bien que le niveau et la qualité de vie en Anvers sont supérieurs à les nôtre.

M’habituer au climat a été facile pourquoi j’aime les basses températures.

En ce qui concerne le repas, j'ai mangé jamais des asperges tellement délicieuses dans toute ma vie. Ils les préparent d'une manière exquise bien que seulement en saison.

Autre chose que j’ai aimée, a été l’excellent réseau ferroviaire disponible en Europe qui m’a permis de visiter beaucoup de pays proches à Belgique pendant les weekends.

En général toutes les personnes ont été très gentils et patients avec moi bien que son amabilité ne soit pas comparée avec l’amabilité de les mexicains.

Cette expérience m’a donné beaucoup de connaissances nouvelles pour mon travail et le plus important es qu’à la fin je peux parler le français.

dimanche 17 mai 2009

devinettes en cascade

Frigo
- Comment fait-on pour enfermer un éléphant dans un frigo en 3 mouvements ?
1) on ouvre le frigo
2) on met l'éléphant dedans
3) on ferme le frigo
- Comment fait-on pour enfermer une girafe dans un frigo en 4 mouvements ?
1) on ouvre le frigo
2) on retire l'éléphant
3) on met la girafe dedans
4) on ferme le frigo
- Le lion invite tous les animaux à son anniversaire, il en manque un ?
- La girafe qui est restée dans le frigo !
Jungle
- Les éléphants adorent grimper aux arbres, le problème c'est qu'après ils ont le vertige ! Comment font-ils pour redescendre ?
- Ils attendent la chute des feuilles
- Pourquoi les crocodiles sont-ils plats ?
- A force de recevoir des éléphants sur la tronche pendant la chute des feuilles

Chers collègues,

Je me permets de m’adresser à vous pour partager avec tous quelques expériences vécues pendant l’anee j’ai habité à Montreal au Canada. Je viens de rentrer au Mexique le weekend dernier après la terminaison du cours de traduction que j’ai pris à l’Université de Concordia auquel la Direction Académique m’a envoyée. Bien sûr il y a beaucoup des expériences uniques j’ai envie de parler à vous, mais je crois que celles-ci diroont un peu sur comme est la culture de les Canadiens et leur vie quotidienne dans cette grand ville:
D’abord, tous les habitants de Montreal aiment leur vie, c’est-à-dire, je pense qu’ils estiment leur opportunité d’aller et de marcher dans une ville netette et très agréable non très luxueuse où décorée mais seulement avec des arbres, sans ordures; une ville avec les moyens (physiques et de l’environnement) qui font que leur vie soit facile à vivre et profitable pour tous. L’autre situation qui m’a surpris: non seulement ils adorent leur ville, ils travaillent et battent pour le lieu où ils habitent, chaque citizen aide pour faire marcher les commerces canadiens; par example: à Montreal il y a ces Cafés américains appelés “Starbucks” mais la mayorité des personnes préférent(dans la mesure du possible) acheter leurs cafés dans n’importe quel Café qui appartienne à leurs propres chaînes de Cafés, comme la marque “Melz”.
Enfin, ces experiences et d’autres en Montreal m’ont fait reflechir sur la possibilité de que, nous, les Mexicains essayions d’aimer et de travailler beaucoup plus pour notre ville(sans nationalisme exagéré), malgré toutes les situations déplaisants. La raison? Notre propre BONHEUR! ça vaut la peine ou non?

Cher journal intime:

Excuse moi, je ne t’avais pas écrit parce que, comme je távais dit, nous sommes partis en vacances: mon mari et mes cinq nièces (Karla, Frida, Monserrat, Litzie y Vania). Oui, sept personnes dans la voiture de mon mari (Est-ce que tu peux imaginer ça? Cette voiture est faite pour cinq personnes seulement! Bien sûr nous étions serrés comme des sardines dans une boîte de conserve. Alors, serrés mais heureux, le jeudi dernier nous sommes partis vers l’Hotel “Villabejar” (à Oaxtepec, Morelos) à cinq heures du matin.
Nous sommes arrivés à l’Hotel à huit heures, après nous avons pris le petit déjeuner dans un restaurant, situé sur la route (à Tres Marías) vers Cuernavaca, qui s’appelait “El Paraíso”. Sa cuisine était très traditionnelle et typique à l’etat du Morelos; ici tu peux manger: Tlacoyos avec chorizo vert, soupe piquante faite de champignons et soup de “médula”. En arrivant, nous avons pris notre chamber, tout de suite nous nous diriges vers la piscine. Nous étions très désireux (surtout la plus petite de mes nièces: Fernanda) de sauter dans l’eau et de profiter des tobbogans.
Est-ce que tu te rappelles cher journal intime que je t’avais dit que je t’avais peur d’emmener à Vania parce qu’elle est très petite et gâtée? Alors, elle m’a surpris. Toutes les jours elle s’est conduite comme un bonne petite fille, très responsable, bien élevée et contente. Mais, non seulement elle, tout a été simplement merveilleux: la piscine, le soleil, les toboggans, les matchs de volley-ball, les promenades sur les vastes jardins de l’Hotel.
En rentrant à Mexico, trois jours après, nous avons mangé dans un restaurant de cuisine Italienne et à la fin de notre voyage, quand nous allions du cinéma, mon mari nous a pris une photo.
Cher journal intime, je suis sûre que cette photo représente un du meilleurs moments de ma vie!
Voîlà la photo.

samedi 16 mai 2009

Production écrite

Un an de ma vie á Poitiers

Je veux parler de ma vie à Poitiers, j'ai habité à Poitiers pendant un an, quand j'ai travaillé á Future Scope dans le Restaurant pour préparer et acheter la nourriture. Future Scope est un centre de diversion où vous pouvez regarder beaucoup de films très intéressant dans différents théâtres avec la meilleure technologie actuelle. Il est dans un petit village avec plusieurs endroits historique.

Habiter à Poitiers a été une experience inoubliable parce que j'ai pu connaître beaucoup d'endroits en France sans que ça me coûte trop cher ( je prenais le train de nuit parfois) et seulement en 3 heures je suis allée à Paris ou dans la frontière de Espagne pour visiter á mon famille.

Les avantages de habiter dans le centre de France est que tu peux faire beaucoup de chose. Visiter la campagne, les petites villes, les chateaux medieval et les ruines romaines et aissi voyager a les grandes villes. Autre chose est faire de sport dans la montagne: alpinisme ou ski en hiver.

Si tu es étudiant, tu peux apprendre le français meilleur quand tu habites dans un pays francophone parce que tu écoutes tout le temps la langue en outre tu connais le culture et l'histoire de chaque lieu, comme est-ce que ils habitent?, qu'est-ce que ils mangent? et aussi tu connais les diffèrents entre ton pay est l'autres pays.

vendredi 15 mai 2009

Sélection musicale: musique contestataire

Massilia Sound System: "Lâcher prise"



Georges Moustaki: "Le métèque"



La Ruda Salska: "Le bruit du bang"



Les Fatals Picards: "Sécurité de l'emploi"



Sinsemilia: "Je préfère cent fois"



Georges Brassens: "La mauvaise réputation"



Maxime Leforestier: "Né quelque part"



Abdel Malik: "Gibraltar"



Noir Désir: "L'homme pressé"



Renaud: "Miss Maggie"

mercredi 6 mai 2009

Message encore plus URGENT!!

On va devoir rattraper le cours ce vendredi (le 8 mai), je pense que la réceptionniste va vous appeler demain.

À vendredi donc,

mardi 5 mai 2009

Message urgent!!

Bonjour!

J'espère que vous aurez le temps de lire ce message ce soir. Il n'y aura pas de cours demain, puisque d'après ce qu'a dit le ministre de l'éducation, on ne peut pas recommencer les cours pour adultes avant le jeudi 7 mai. Nous allons donc manquer une autre semaine de cours.

Je vais poster sur le site des exercices sur les pronoms compléments et sur les adjectifs et pronoms indéfinis, j'espère que vous aurez le temps de les faire d'ici la semaine prochaine... N'hésitez pas à publier un message si vous avez des questions.

Par ailleurs, n'oubliez pas de corriger les devoirs auxquels j'ai attaché un commentaire. Vous pouvez le faire tout simplement en cliquant sur "nouveau message", puis "modifier les messages". Sélectionnez ensuite le message à corriger et publiez-le à nouveau après l'avoir corrigé.

On se voit la semaine prochaine, bonne fin de semaine!

Le Jornal

Mon premier voyage en Europe

Ce premier voyage que j'ai fait en Europe, est très important parce que je me le rappellerai toute ma vie.
Quand j'avais 17 ans j'ai fait un voyage de 3 semaines en Europe avec ma famille. Nous avons visité beaucoup d' endroits et nous avons eu beaucoup d'aventures et de souvenirs ensemble.

Nous sommes arrivés aux Pays-Bas où nous avons loué une voiture pour faire tout le voyage. Nous avons parçouru plus ou moins 2000 kms. Les pays que nous avons visité sont l'Allemagne, le Luxembourg, la Belgique, la France, l' Espagne, la Côte Bleue, l' Italie et à la fin nous sommes retournés aux Pays-Bas pour prendre l'avion pour Mexico.


Dans ce voyage nous nous sommes unis comme famille parce que nous avons partagé beaucoup de moments heureux. Quelques moments heureux sont: quand nous observions un paysage, et un vigne, un cultive de tournesol, aussi quand nous trouvions le petit village oú nous mangions très bien, les châteaux mediéval que nous visitions, et le spectacle de danse dans les ruines romaines. Enfin, dans chaque lieu que nous visitions nous découvrions quelque chose de surprenant.

Bien pour terminer je te dis que si je n'avais pas fait ce voyage, je ne serais jamais la même personne parce que je peux connaître la culture d' autres pays et je apprends beaucoup de choses